雙語 | 奧運21金出爐！“奪得金牌”英文如何表達？
出處:未知 發布時間:2024-08-05 21:42:12
最近的奧運會大家看得怎么樣呀？是不是非常激動人心呢？8月5日，在巴黎奧運會體操男子雙杠決賽中，中國選手鄒敬園奪得金牌，這也是中國體育代表團在本屆奧運會獲得的第21枚金牌！看到這里，大家估計對中國首金還記憶猶新，今天小貝就來和大家聊聊與奧運相關的英文小知識，一起來看看吧。
讓小貝帶大家先回顧下，當地時間7月27日上午，巴黎奧運會射擊10米氣步槍混合團體決賽在沙托魯射擊中心舉行。最終，中國00后組合盛李豪/黃雨婷憑借穩定、出色的發揮，16比12戰勝韓國組合，摘得冠軍，這也是中國代表團在巴黎奧運會上的首枚金牌，也是本屆奧運會的首金。 這倆人可以算得上“金牌收割機”，據統計，兩人配對一年多時間總共參加了7場比賽，其中拿下了包括世界杯、世錦賽、杭州亞運會在內的6個冠軍。 在他們之后，也有不少人贏得冠軍，例如中國選手謝瑜在射擊男子10米氣手槍決賽中奪冠、崔宸曦首戰奧運創造歷史、神槍少年盛李豪打破奧運紀錄、中國組合陳芋汐/全紅嬋在跳水女子雙人10米臺比賽中奪得金牌...... 可以看到，中國代表團表現穩扎穩打，漸入佳境。除了在優勢項目上捍衛地位外，此外，還在一些新興項目、職業化項目上，有了新的進步。例如自由式小輪車首次參加奧運會就奪得金牌，沖浪首次參賽闖進16強，滑板女子街式獲得第四名，彰顯了我國新興項目的快速進步和發展潛力。 首金其實就是第一枚金牌的意思，顧名思義可以用“the first gold medal”來表達。 例句： The first gold medal of the 2014 Winter Olympics goes to the USA. 美國奪得2014年冬奧會首金。 China's sharp-shooting duo Sheng Lihao and Huang Yuting delivered under pressure to win the first gold medal up for grabs at the Paris Olympics by winning the 10m air rifle mixed team final on Saturday. 周六，在巴黎奧運會10米氣步槍混合團體決賽中，中國神槍手盛立豪和黃玉婷頂著壓力贏得了首枚金牌。 冠軍自然不用多說，大家都非常熟悉，就是“champion”。 例句： At the 2023 World Championships, Xie Yu won the individual and team champions in the men's 50m pistol slow fire, achieving a historic breakthrough. 謝瑜在2023年世界錦標賽分別獲得了男子50米手槍慢射個人冠軍和團體冠軍，實現了歷史性的突破。 那么，破紀錄該怎么說呢？我們可以用“record breaker/break the record”來表達。 例句： She is the record breaker of the 100-meter sprint. 她打破了100米短跑的世界紀錄。 如果是某人在奧運會的首秀，我們就可以用“debut”來描述。 例句： Just 10 years later, she made her debut at the World Championships in 2013. 僅僅10年后，她在2013年的世界錦標賽上完成首秀。 運動員登上領獎臺，這時我們可以用“podium”來表達領獎臺。 例句： Alexandra Le and Islam Satpayev of Kazakhstan beat German pair of Anna Janssen and Maximilian Ulbrich 17-5 in the bronze-medal final to complete the podium. 在銅牌決賽中，哈薩克斯坦組合亞歷山德拉·勒和伊斯蘭·薩特帕耶夫以17比5擊敗德國組合安娜·揚森和馬克西米利安·烏爾布里奇，登上領獎臺。 整體看來，奧運會賽程已經過半，中國體育代表團后續仍將保持昂揚斗志和必勝信念，認真對待每場比賽，抓住每一次機會，努力奪取優異成績。